140311 SNSD front row Members talk fancam
Tiffany”s part @ 2:45
MC: The guy keeps asking you questions about your ex boyfriend. So like “What type of person was he? why did you guys break up? when did you guys break up?” does he like you?
MC: So your boyfriend keeps asking you questions regarding your ex.
Tiffany: talks quietly
MC: please talk into the mic (so we can hear you)
Tiffany: So.. My boyfriend..
jessica tells fany something in english
Tiffany: Ah.. So some guy..
MC: Did you just get some good advice from this person? points at jessica
(Im guessing the MC is reffereing to how tiffany corrected herself from saying “my boyfriend” to “some guy”)
Sunny: its cause theyre good at english. Soshi is good at english.
MC: ahh. So in english.
Tiffany: So like in this kind of situation, Some guy keeps asking me about my ex boyfriend right?
Tiffany: struggles to turn on the light
Jessica: im telling you, its really hard turning on that light.
MC: do you want to try another ligh? (I didnt really get what he said afterwards)
Tiffany: the batteries mustve died out.. turns the light on yea i think he he definitely has interest.
MC: right, so hes in interested in you which is why he keeps asking you questions about your past.
MC: but wouldnt you hate it if he did that?
Tiffany: i think there should be a boundary to it. so like if he keeps overly asking it could seem like hes obsessed. Or he could just be asking so he knows ahead of time what mistakes he shouldnt make. So as long as he knows his boundries, he should be fine. Fighting~
eng trans by Isa Chang (on the video comments)